Nyelves

Németül mindig is tudtam. És talán egyszer ha tanultam, mikor hat évesen a Tesz-Vesz szótárat tanulmányoztam a lugasban, mert Apu azt ígérte, hogy annak hozza a legnagyobb ajándékot Norvégiából, aki a legtöbb német szót fogja addig megtanulni. Már kisgyereknek is büszke voltam (vagyis inkább csakazértis) – meg is nyertem a versenyt.
Aztán több éves külföldön élés tovább tökéletesített. Felsőfokúm van belőle, pedig nem tudom a der-die-das-t.

Angolul az utóbbi tíz évben tanulok. De sose tudtam. Minden tanár előlről kezdette, és bármilyen lelkesen ületem az órákon, nem sokat haladtam. Tavaly viszont kaptam egy új tanárt. És ez volt az a hét, és ez volt az a nap, amikor rádöbbentem, hogy tíz év után végre lehet hogy azt kellene mondanom, hogy tudok angolul. Bár még kis gyomorgörccsel veszem fel a telefont, ha külföldi számot látok rajta, de ma fél órát tárgyaltam a főnökömmel angolul, és a céges honlap fordításának végét már félig az angolból, félig a németből csináltam. Otthon pedig angol regényt olvasok.

El sem hiszem. Mint ahogy azt sem, hogy végre befejeztem a teljes honlap fordítását – magyarítását.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Kapcsolat: mail to: bogaar@gmail.com

mail to: bogaar@gmail.com

Archívum